为多语言页面设置 hreflang
简明回答
在每个语言版本上添加 hreflang 标注，列出所有版本（包括它自己）。标注必须双向互指，使用有效的语言代码（地区代码可选），并指向规范的、可索引的 URL。
什么时候需要
Section titled “什么时候需要”同一内容存在多个语言或地区版本时，例如 /guide/（英文）和 /zh-cn/guide/（简体中文）。它帮助 Google 向用户展示合适的版本。单一语言的网站不需要它来获得排名。
-
选择一种方式：HTML
<link>标签、HTTP 响应头或 Sitemap 条目。Google 将三者视为等效。 -
在每个版本上列出所有版本，包括页面自身：
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/guide/" /><link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/zh-cn/guide/" /><link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/guide/" /> -
使用有效代码：ISO 639-1 语言代码，可选地加上 ISO 3166-1 alpha-2 地区代码（写
zh-CN，不要写cn）。 -
添加
x-default，作为没有匹配版本时展示的回退页面。
- 查看每个版本的源代码，确认
hreflang链接集合完全一致。 - 每个
href都应返回200、使用自引用 canonical，并且不是noindex。这是本站的建议，hreflang 指南本身没有把它列为规则。
- 为并不存在的翻译输出 hreflang，例如某些 CMS 会在
/zh-cn/URL 下以英文内容作为回退。只应标注真实存在的翻译。（本站在构建时会删除这类标签。） - 把各语言版本的 canonical 指向英文页面，这等于告诉 Google 它们是重复内容。见 规范网址（canonical）信号。